Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(о горняке)

  • 1 умереть

    v
    1) gener. abgehen (mit D), aus dem Leben scheiden, aus der Welt gehen, aus der Welt scheiden, das Leben aushauchen, das Leben lassen, den Geist aufgeben, den Lauf vollenden, den Tod erleiden, die Seele aushauchen, die Seele hingeben, die Welt verlassen, die letzte Reise antreten, hingeh, hingehe, in den Himmel kommen, ins Grab sinken, ins Grab steigen, mit (dem) Tode abgehen, mit der Welt abschließen, sein Ende finden, sein Leben lassen, seine Tage beschließen, seine letzte Schicht verfahren (о горняке), sich den Tod holen, sterben, zur ewigen Ruhe eingehen, enden, dahinfahren, davongeh, davongehe, (part II erblichen) erbleichen, himmeln, hinübergeh, hinübergehe, sich davonmachen
    2) colloq. alle viere von sich (D) strecken, die Erde küssen, hinsein, um die Ecke gehen, fortmüssen
    3) obs. verbleichen
    5) milit. sich von der Verpflegung abmelden, zur großen Armee abberufen werden
    7) relig. heimgehen
    8) euph. Feierabend mächen, den Kehraus mächen, einschlummern, friedlich einschlafen, heimgeh, heimgehe, in die ewigen Jagdgründe eingehen, in ein besseres Jenseits abberufen worden sein, ins Jenseits abberufen worden sein, ins bessere Länd hinübergehen, sein Dasein beschließen, seinen Geist aufgeben, hinscheiden
    9) offic. versterben
    10) avunc. ins Gras beißen
    11) pompous. ableben, einschlafen, hinübergehen, abscheiden, erblassen, erbleichen, hingehen, verscheiden

    Универсальный русско-немецкий словарь > умереть

См. также в других словарях:

  • Горняк (Алтайский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горняк. Город Горняк Герб …   Википедия

  • ГРИГОРИЙ НОВЫЙ — († 1380), прп. (пам. греч. и серб. 7 дек.), основатель мон рей Григориат (Григория преподобного мон рь) на Афоне и Горняк в Сербии. Г. Н. почитается на Балканах, где за ним закрепились разные прозвания: Горняцкий, Молчальник (Исихаст), Новый… …   Православная энциклопедия

  • горняк — горняк, горняки, горняка, горняков, горняку, горнякам, горняка, горняков, горняком, горняками, горняке, горняках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Котовский, Григорий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Котовский. Григорий Иванович Котовский Дата рождения …   Википедия

  • Транспорт в Донецке — Содержание 1 Городской транспорт 2 Железнодорожный транспорт 2.1 История …   Википедия

  • Червоноград — У этого термина существуют и другие значения, см. Червоноград (значения). Город Червоноград укр. Червоноград Герб …   Википедия

  • Школы Макеевки — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Спорт в Донецке — В начале ХХ века в Юзовке самыми популярными видами спорта были: велоспорт, тяжелая атлетика, гимнастика, борьба и футбол. Существовали различные спортивные общества, на нерегулярной основе. В октябре 1911 года вице губернатор Екатеринославской… …   Википедия

  • Транспорт в Мариуполе — Мариуполь. Схема движения транспорта …   Википедия

  • Образование в Мариуполе — Приазовский государственный технический университет …   Википедия

  • Образование в Донецке — Всего в Донецке 5 государственных университетов, 11 институтов, 3 академии (в том числе музыкальная), 14 техникумов, а также 5 частных университетов, 6 колледжей. Содержание 1 Университеты 2 Академии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»